Damaged Wells, Furnaces and Septic Systems May be Covered by FEMA
TRENTON, N.J. – If you are a New Jersey resident whose home was damaged by the remnants of Hurricane Ida, FEMA recommends inspecting your heating, ventilation, air conditioning system (HVAC), furnaces, septic systems and/or wells to see if they were affected.
You may be eligible for financial assistance under FEMA’s Individuals and Households Program.
What type of assistance is available?
- For private wells, HVACsystems, furnaces, and septic systems, FEMA may provide assistance or reimbursement for the cost of a professional, licensed technician’s estimate of the repair or replacement of these items.
- You also may receive assistance for the actual repair or replacement of these items not typically covered by homeowner’s insurance.
- If you have applied for FEMA assistance and 14 days have passed and you have not had a home inspection, call the FEMA Helpline at 800-621-3362. When you have your inspection, let the FEMA inspector know you have a private well and/or septic system that may have been damaged by the storm. If you have registered and your house has already been inspected, call the FEMA Helpline at 800-621-3362 for instructions on how to appeal. Visit https://go.usa.gov/xMnnm.
Every applicant may appeal FEMA’s decision. Appeals must be submitted in writing within 60 days of the date of FEMA’s letter determining eligibility. Survivors of Hurricane Ida who registered with FEMA may have received a determination letter regarding eligibility for assistance. Read the letter carefully. It may not be the final answer. FEMA may simply need additional information or documentation to process your application.
For the latest information visit fema.gov/disaster/4614. Follow the FEMA Region 2 Twitter account at twitter.com/FEMAregion2.
###
FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.
Comunicado de prensa
Pozos, calderas y sistemas sépticos dañados podrían ser cubiertos por FEMA
Trenton, NJ — Si usted es residente de New Jersey y su vivienda sufrió daños por los remanentes del huracán Ida, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) recomienda que inspeccione sus sistemas de calefacción, ventilación, acondicionador de aire, calderas, sistemas sépticos y pozos para ver si estos se afectaron.
Puede que sea elegible para recibir asistencia económica por medio del Programa de Individuos y Familias de FEMA.
¿Qué tipo de asistencia está disponible?
- Para los pozos, sistemas de acondicionador de aire, calderas y sistemas sépticos privados, FEMA puede proporcionar asistencia o reembolso para cubrir el costo de una cotización hecha por un técnico profesional con licencia para la reparación o sustitución de estos componentes.
- También puede recibir asistencia para la reparación o sustitución de estos elementos que no suelen estar cubiertos por el seguro de propietario de vivienda.
- Si solicitó la asistencia de FEMA y ya han pasado 14 días y todavía no han ido a inspeccionar su vivienda, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Al momento de su inspección, infórmele al inspector de FEMA que tiene un pozo o un sistema séptico privado que es posible que se haya dañado debido a la tormenta. Si solicitó asistencia y ya inspeccionaron su vivienda, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 para recibir instrucciones sobre cómo presentar una apelación. Visite https://go.usa.gov/xMnnm (enlace en inglés).
Todos los solicitantes pueden apelar la decisión de FEMA. Las apelaciones deben enviarse por escrito en un plazo de 60 días después de la fecha que aparece en la carta de determinación de elegibilidad de FEMA. Es posible que algunos sobrevivientes que solicitaron asistencia de FEMA hayan recibido una carta de determinación con respecto a la elegibilidad para la asistencia. Si es su caso, lea la carta con atención. Puede que no se trate de la respuesta definitiva. Quizá FEMA solo necesite información o documentación adicional para procesar su solicitud.
Para la información más reciente, visite fema.gov/disaster/es/disaster/4614. Siga la cuenta de Twitter de la Región 2 de FEMA en twitter.com/FEMAregion2.
###
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
New Jersey State Emergency Operations Center
New Jersey Office of Emergency Management
PO Box 7068, River Road
West Trenton, NJ 08628
24 Hours - (609) 963-6900
Fax - (609) 530-3620
seoc/kg